Passa ai contenuti principali

FIGURE SOCIALI NEL SISTEMA OKINAWENSE: Precisazioni e chiarimenti in merito a titoli e nominativi

FIGURE SOCIALI NEL SISTEMA OKINAWENSE:
Precisazioni e chiarimenti in merito a titoli e nominativi



Buongiorno lettori come avevo annunciato in alcuni articoli precedenti voglio nelle prossime righe fare alcune precisazioni in merito ad alcuni termini legati alla cultura di Okinawa che permetteranno a chi ne fosse interessato di comprendere maggiormente diversi aspetti di questa società.

Preciso fin da subito che la fonte principale da cui ho appreso queste nozioni è la Okinawa Karate Information Centre (OKIC) http://okic.okinawa/en/

Il sistema della casta di Okinawa.
La casta sociale di Okinawa prima dell'era Meiji si suddivideva nel seguente modo:

-Regnanti/famiglia reale: Famiglia Sho
-Oji: principe/i
-Aji o Anji: discendenti del principe
-Shizoku: classe privilegiata/scolari ufficiali (militari)
-Ueekata o Oyakata: signori/ ufficiali di alto rango
-Pechin: ufficiali
<
-Pekumi: pechin di alto grado
-Satunushi pechin: pechin di medio grado
-Chikudun pechin: pechin di basso grado
>
-Satunushi
-Chikudun
-Niya o Heimin: Gente comune (pescatori/contadini...)

Da sottolineare è il fatto che alcuni di questi termini ad esempio "Shizoku" (士族) è un termine apparso solo dopo la restaurazione Meiji. Con l'inizio di quest'era e quindi in tempi relativamente moderni sono stati introdotti i nomi di famiglia o "Zokusho" tra cui vi erano:

-Kazoku: nobiltà
-Shizoku: persona con antenati samurai
-Heimin: gente comune

Andiamo ora a vedere alcune figure interessanti sopratutto per quanto riguarda lo sviluppo delle arti marziali.

BUSHI
Questa figura tipicamente giapponese non ha delle controparti né in Cina né in Korea ma ancora più importante è la distinzione da fare tra questa figura nel continente giapponese e quella okinawese. Ora vediamo la differenza:

Bushi (武士) in Giappone è un termine associato spesso alla figura del samurai in quanto ha come significato più stretto l'essere un guerriero. 

Ad Okinawa questo termine esiste ma scritto con kanji differenti ed ha dunque un significato diverso.

Bushi (ぶし) ad Okinawa è un termine usato per descrivere una persona che eccelle nelle arte marziali o nel Bugei, oppure una persona forte.

La figura giapponese del Bushi(武士) non è mai esistita ad Okinawa.

Ad Okinawa spesso si usa dire "prima gentiluomini poi guerrieri".

SAMUREE
La figura del samurai è un'altra figura tipica della cultura giapponese ma andiamo a vedere anche in questo caso alcune differenze tra la versione classica giapponese con quella meno conosciuta ovvero quella okinawense.

In Giappone esistevano i "Saburau" dal verbo "servire" (候ふ/侍ふ) ed erano ufficiali militari con potere militare e servivano l'imperatore e l'aristocrazia. Da questo termine nasce il samurai e la seguente associazione al termine bushi.

Ad Okinawa i samuree si differenziavano dai precedenti in quanto non tutti erano armati. Inoltre questo termine è stati iniziato ad essere usato in tempi "moderni", infatti le persone che lavoravano per il governo reale, quindi i funzionari pubblici, venivano chiamati samuree. 

Queste sono alcune differenze tra le figure che maggiormente vengono associate alle arti marziali giapponesi ed okinawensi e penso che possano aiutare a far meno confusione sull'argomento. 

Grazie per la lettura.

Alla prossima 





Commenti

Post popolari in questo blog

COMPRENDERE QUELLO CHE DICIAMO: l'importanza delle parole nella pratica dell'arte marziale.

COMPRENDERE QUELLO CHE DICIAMO: l'importanza delle parole nella pratica dell'arte marziale. Con questo articolo che preciso subito non è frutto del mio lavoro ma che mi è stato concesso di pubblicare in questa sede da parte di Francesco in arte Karatesen, fondatore di  http://www.karatesen.it , intendo mettere a disposizione dei miei lettori questo, a mio avviso, molto importante lavoro che parla di una parola, un termine, che molti praticanti di karate (soprattutto coloro che vengono dallo stile Shotokan) utilizzano fin dai primi allenamenti ma che molto probabilmente non hanno nemmeno idea di che cosa significa o da che contesto deriva. Io sicuramente prima di essermi messo alla ricerca del significato di questo termine non sapevo quasi nulla sulla sua origine, sapevo solo che viene usato nel karate in diverse circostanze: si usa come saluto prima e dopo la lezione di karate, si usa come termine di consenso, per annuire e rispondere quando si è capito qualcosa ma anche

KARATE: TERMINI POCO CONOSCIUTI.

    PRATICHI KARATE? ECCO ALCUNI TERMINI DI CUI PROBABILMENTE NON HAI MAI SENTITO PARLARE. Ho il piacere di presentarvi parte della terminologia utilizzata durante la pratica nei dojo tradizionali sull'isola di Okinawa. Se vi interessa scoprire di più sulle origini del karate e se desiderate recarvi sull'isola giapponese per allenarvi sono sicuro che troverete utile questo lavoro. Non è la prima volta che mi appresto a scrivere di un tema che a mio avviso è molto importante per un praticante, e nel mio caso, un appassionato di arti marziali. Il tema in questione riguarda la “tradizione”, ovvero tutto quello che riguarda usi, costumi e valori che caratterizzano il patrimonio di una determinata cultura. Nel caso specifico del karate parliamo di cultura okinawense, ovvero quella sviluppatasi sull’isola di  Okinawa  che si trova nell’arcipelago delle Ryukyu in Giappone. Quando il karate

UNA LEZIONE DI VITA.

UNA LEZIONE DI VITA. Buonasera lettori, è con grande dolore e lacrime agli occhi che mi appresto a scrivere di una grande lezione che la vita mi ha riservato il giorno 6 marzo nel quale oltre alla febbre e l'ansia per la situazione che stiamo vivendo, ho potuto capire quanto sia importante ogni nostra azione nei confronti del mondo. Con questo scritto credo d voler dare una giustificazione ed un senso a quanto ho deciso di fare e di cui in parte provo sensi di colpa, ma intendo anche condividere una importante consapevolezza che ho maturato. Da circa un mese e mezzo io e la mia compagna avevamo deciso di adottare una femmina di Calopsite, una simpatica pappagallina con origini australiane, che era diventata "di troppo" in una famiglia nelle cerchie delle nostre conoscenze. Non avremmo mai voluto prendere un volatile in quanto contrari alle costrizioni nei confronti di una delle specie animali che maggiormente incarnano il concetto di libertà. Abbiamo decis